Asterix a Obelix jsou zpět – a tentokrát míří na Olympijské hry! Mladý Gal Alafolix se zamiluje do krásné řecké princezny Iriny. Aby získal její srdce, musí porazit jejího nápadníka, a tím je nikdo jiný než Brutus, syn samotného Juliuse Caesara. Asterix s Obelixem se proto rozhodnou Alafolixovi pomoci vyhrát olympiádu i lásku.

Jenže v Řecku platí přísná pravidla – kouzelný lektvar je zakázaný. Galská dvojice tak musí najít jiné způsoby, jak se vypořádat s Brutusovými podvody, intrikami a jeho „týmem“ plným siláků.

Film je nabitý humorem, dobrodružstvím a velkolepými scénami. Objevují se i slavné cameo role, například Michael Schumacher, Zinedine Zidane nebo Alain Delon.